Краткий испанско-русский словарь - barro

1) (жидкая) грязь; слякоть

barro mineral — лечебные грязи

curar con baños de barro — лечить грязями

2) глина

barro blanco — гончарная глина

barro chino — китайский фарфор

loza de barro — гончарные изделия; фаянсовая (глиняная) посуда; керамика

barro cocido — обожжённая глина, терракота

barro esmaltado — глазурованная обожжённая глина

barro refractario — огнеупорная глина

barro de horno — печная глина

3) сосуд из ароматической глины

4) глиняная посуда

5) пустяк, ерунда, мелочь

6) разг. гроши; мелкие деньги

dar a uno barro a mano — подкинуть деньжат кому-либо

tiene barro a mano — у него денег куры не клюют

7) позор, бесчестье; стыд, срам

arrastrarse por el barro — барахтаться в грязи

cubrirse (mancharse) de barro — покрыть себя позором, запятнать своё имя

8) Арг. запутанное дело

no ser barro

••

estar comiendo (mascando) barro разг. — гнить в земле сырой

vender una cosa por barro y tierra Кол. — продавать за бесценок

прыщ; угорь